1 00:01:14,419 --> 00:01:17,090 Bem, Vernon, alguma ideia ainda 2 00:01:17,091 --> 00:01:19,061 para o editorial desta noite? 3 00:01:19,062 --> 00:01:21,933 Ainda não, senhor, mas estou trabalhando nisso. 4 00:01:21,934 --> 00:01:24,271 Bem, invente algo, 5 00:01:24,272 --> 00:01:25,541 e quero dizer pronto! 6 00:01:28,614 --> 00:01:30,317 Scat! Vamos, aqui! 7 00:01:30,318 --> 00:01:31,553 Vença isso, sim! 8 00:01:41,040 --> 00:01:42,175 Precisamos de um editorial, 9 00:01:42,176 --> 00:01:44,580 e quero dizer pronto. 10 00:01:44,581 --> 00:01:46,550 O que Vern dirá quando ele descobrir 11 00:01:46,551 --> 00:01:49,223 não temos editorial? 12 00:01:49,224 --> 00:01:50,358 Ratos! 13 00:01:50,359 --> 00:01:52,530 Que ideia brilhante, senhor! 14 00:01:52,531 --> 00:01:54,066 "Ratos - uma benção para a humanidade!" 15 00:01:54,067 --> 00:01:56,070 "Nosso amigo, o rato." 16 00:01:56,071 --> 00:01:57,540 "Ratos ao longo da história." 17 00:01:57,541 --> 00:02:00,079 Eles são uma ameaça à sociedade! 18 00:02:00,080 --> 00:02:02,717 Absolutamente ! Pequeno verme nojento. 19 00:02:02,718 --> 00:02:05,757 April, você vai desenterrar os fatos 20 00:02:05,758 --> 00:02:08,262 Sobre o problema dos ratos em nossa cidade. 21 00:02:08,263 --> 00:02:09,765 Esse é o editorial desta noite. 22 00:02:09,766 --> 00:02:10,901 Ratos? 23 00:02:10,902 --> 00:02:12,538 Você me ouviu. 24 00:02:12,539 --> 00:02:13,973 Ratos! 25 00:02:19,252 --> 00:02:22,491 Não faça isso, Michelangelo! 26 00:02:22,492 --> 00:02:25,431 Não tente me convencer do contrário. 27 00:02:25,432 --> 00:02:27,602 Você não sabe o que você é deixando-se entrar. 28 00:02:27,603 --> 00:02:32,312 Uma tartaruga tem que fazer o que uma tartaruga tem que fazer. 29 00:02:32,313 --> 00:02:36,620 Por favor, Michelangelo, não vá para pizza! 30 00:02:36,621 --> 00:02:38,457 Está chovendo muito. 31 00:02:38,458 --> 00:02:40,629 E a massa 32 00:02:40,630 --> 00:02:42,833 além disso, ainda há uma última caixa 33 00:02:42,834 --> 00:02:45,037 de mistura de pizza no armário. 34 00:02:45,038 --> 00:02:46,674 Há ? 35 00:02:46,675 --> 00:02:48,178 Tudo bem ! 36 00:02:48,179 --> 00:02:50,015 Vamos cozinhar! 37 00:02:50,016 --> 00:02:51,517 Ei, você está certo, sensei. 38 00:02:51,518 --> 00:02:55,827 Há o suficiente aqui para um grande comida. 39 00:02:55,828 --> 00:02:57,162 Um rato! 40 00:02:57,163 --> 00:03:01,138 Ei, cara de pêlo! Esse foi o nosso din-din! 41 00:03:03,744 --> 00:03:05,046 Eu vou pegá-lo! 42 00:03:07,051 --> 00:03:09,087 Não deixe ele escapar. 43 00:03:12,729 --> 00:03:14,933 Seus reflexos deve ser chato mesmo 44 00:03:14,934 --> 00:03:17,405 se um mero roedor manobrar você. 45 00:03:17,406 --> 00:03:20,912 Aquele carinha peludo era mais do que mero. 46 00:03:20,913 --> 00:03:22,581 Alguém está vindo. 47 00:03:22,582 --> 00:03:24,753 Talvez seja o rato novamente. 48 00:03:24,754 --> 00:03:26,122 Tub-u-loso! 49 00:03:26,123 --> 00:03:28,327 Desta vez vamos pegá-lo. 50 00:03:30,299 --> 00:03:32,302 Aí vem ele. 51 00:03:32,303 --> 00:03:35,575 Cuidado, pessoal! 52 00:03:35,576 --> 00:03:36,644 Abril! 53 00:03:36,645 --> 00:03:38,448 Não há nada como uma saudação calorosa 54 00:03:38,449 --> 00:03:40,085 de velhos amigos. 55 00:03:40,086 --> 00:03:41,655 Desculpe, abril. 56 00:03:41,656 --> 00:03:43,826 Nós confundimos você com outra pessoa... 57 00:03:43,827 --> 00:03:47,166 Estamos falando de um detalhe rato ladrão de pizza! 58 00:03:47,167 --> 00:03:48,602 Que coincidência. 59 00:03:48,603 --> 00:03:51,008 Estou pesquisando uma história sobre ratos! 60 00:03:51,009 --> 00:03:52,811 Eu acho que cada um deles 61 00:03:52,812 --> 00:03:55,149 deveria ser expulso da cidade. 62 00:03:56,152 --> 00:03:58,790 Com exceção da empresa atual, claro. 63 00:03:58,791 --> 00:04:00,226 Claro. 64 00:04:00,227 --> 00:04:01,729 Eu vim para investigar 65 00:04:01,730 --> 00:04:04,368 a situação do esgoto em primeira mão. 66 00:04:04,369 --> 00:04:07,708 Mestre Splinter, você está bem? 67 00:04:07,709 --> 00:04:08,743 Sim. 68 00:04:08,744 --> 00:04:10,748 Apenas uma sensação estranha. 69 00:04:10,749 --> 00:04:12,251 Não se preocupe. 70 00:04:12,252 --> 00:04:13,721 Isso vai passar. 71 00:04:13,722 --> 00:04:15,223 É melhor eu me apressar. 72 00:04:15,224 --> 00:04:17,662 Entro no ar em 20 minutos. 73 00:04:21,104 --> 00:04:24,609 Eu me pergunto por que abril está demorando tanto. 74 00:04:24,610 --> 00:04:27,550 Este lugar me dá arrepios. 75 00:04:29,020 --> 00:04:31,290 Ok, Irma! Vamos rolar! 76 00:04:31,291 --> 00:04:33,361 Então, o que você descobriu? 77 00:04:33,362 --> 00:04:34,931 Acho que Vern está exagerando. 78 00:04:34,932 --> 00:04:37,870 Não vi um único rato. 79 00:04:37,871 --> 00:04:39,942 Tenho direito à minha opinião. 80 00:04:39,943 --> 00:04:41,611 Você não precisa assobiar para mim. 81 00:04:41,612 --> 00:04:44,852 Quem está sibilando? Concordo com você. 82 00:04:46,923 --> 00:04:48,426 Oh não ! 83 00:04:48,427 --> 00:04:50,897 Dois pneus furados. 84 00:04:50,898 --> 00:04:53,871 Faça aqueles quatro pneus furados. 85 00:04:53,872 --> 00:04:55,741 Ah, rápido, Irma. 86 00:04:55,742 --> 00:04:56,977 Se eu perder aquela transmissão, 87 00:04:56,978 --> 00:04:59,214 Vern vai me descontar um mês de salário. 88 00:05:01,654 --> 00:05:04,325 Irma, você já teve a sensação 89 00:05:04,326 --> 00:05:05,995 alguém está te seguindo? 90 00:05:05,996 --> 00:05:08,734 Não. Como é? 91 00:05:08,735 --> 00:05:09,736 Ratos! 92 00:05:09,737 --> 00:05:12,241 Zilhões e zilhões de ratos. 93 00:05:12,242 --> 00:05:14,345 Vamos... vamos encontrar um táxi. 94 00:05:14,346 --> 00:05:15,347 Rápido ! 95 00:05:15,348 --> 00:05:16,918 Táxi! Táxi! 96 00:05:17,921 --> 00:05:19,122 Táxi! 97 00:05:19,123 --> 00:05:21,194 Para onde, senhoras? 98 00:05:21,195 --> 00:05:24,200 Notícias do Canal 6. 99 00:05:24,201 --> 00:05:25,268 Desculpe. 100 00:05:25,269 --> 00:05:27,539 Eu não tenho permissão para carregar 101 00:05:27,540 --> 00:05:29,543 mais de f-f-cinco passageiros. 102 00:05:29,544 --> 00:05:31,982 Irma, não olhe agora, 103 00:05:31,983 --> 00:05:35,690 mas acho que estamos com sérios problemas. 104 00:05:35,691 --> 00:05:37,227 Graças a Deus! 105 00:05:37,228 --> 00:05:38,195 Um ônibus! 106 00:05:43,306 --> 00:05:44,909 Onde está abril? 107 00:05:44,910 --> 00:05:47,915 Ela começa em dois minutos! 108 00:05:47,916 --> 00:05:49,585 Você sabe como as mulheres são 109 00:05:49,586 --> 00:05:52,391 quando chega a hora. 110 00:05:52,392 --> 00:05:54,929 Ok, Vern, estou pronto com meu editorial. 111 00:05:54,930 --> 00:05:56,299 É melhor que seja bom. 112 00:05:56,300 --> 00:05:58,370 E aqui, direto do campo 113 00:05:58,371 --> 00:06:00,608 é April O'Neill com um canal 6 editoriais. 114 00:06:00,609 --> 00:06:01,777 Boa noite. 115 00:06:01,778 --> 00:06:03,814 Espero que isso não aconteça Incomodar nossos espectadores, 116 00:06:03,815 --> 00:06:06,453 Mas eu gostaria Para falar sobre ratos. 117 00:06:06,454 --> 00:06:08,124 Nossa cidade está sendo invadida 118 00:06:08,125 --> 00:06:10,996 Com hordas destes Criaturas nojentas. 119 00:06:10,997 --> 00:06:12,465 Nos chateou? Claro que não! 120 00:06:12,466 --> 00:06:14,837 Este é um ótimo Tema do jantar. 121 00:06:14,838 --> 00:06:17,810 Algo deve ser feito Sobre esses roedores cruéis 122 00:06:17,811 --> 00:06:19,146 Antes que seja tarde demais. 123 00:06:19,147 --> 00:06:20,983 Eles transmitem doenças, pestilência, 124 00:06:20,984 --> 00:06:24,290 E eles não são Até fofo! 125 00:06:24,291 --> 00:06:25,659 Pedimos à cidade 126 00:06:25,660 --> 00:06:28,900 Para fazer algo Sobre eles imediatamente. 127 00:06:28,901 --> 00:06:31,839 Ei ! Quem puxou A ficha? 128 00:06:31,840 --> 00:06:35,012 O que aconteceu Para abril? 129 00:06:35,013 --> 00:06:37,684 Válter: Ela... ela se foi! 130 00:06:37,685 --> 00:06:38,853 Abril? 131 00:06:38,854 --> 00:06:40,123 Perdido ? 132 00:06:59,898 --> 00:07:02,001 Donatello: pise no pedal Para o metal, Leonardo. 133 00:07:02,002 --> 00:07:03,772 Nós temos Para encontrar abril. 134 00:07:03,773 --> 00:07:06,276 Leonardo: esse é o melhor Lugar para começar a procurar. 135 00:07:06,277 --> 00:07:09,817 OK. Todos juntos agora. 136 00:07:12,090 --> 00:07:15,195 Por que abril não pode ter Um escritório no térreo? 137 00:07:15,196 --> 00:07:17,934 Eu gostaria que tivéssemos Essas botas antigravidade 138 00:07:17,935 --> 00:07:19,370 Do episódio seis. 139 00:07:19,371 --> 00:07:20,873 Confira. 140 00:07:20,874 --> 00:07:23,345 Lá está o estúdio Ela desapareceu de. 141 00:07:25,149 --> 00:07:28,022 Quem ouviu De perder um comentarista 142 00:07:28,023 --> 00:07:29,391 No meio De uma transmissão? 143 00:07:29,392 --> 00:07:32,865 Eu continuo dizendo a você Ela não é confiável. 144 00:07:32,866 --> 00:07:36,071 Vernon, Encontre April O'Neill 145 00:07:36,072 --> 00:07:38,510 Então eu posso demiti-la! 146 00:07:39,713 --> 00:07:42,985 Rapaz, ele é realmente Em pé de guerra. 147 00:07:42,986 --> 00:07:45,491 Irma, isso é tudo Sua culpa. 148 00:07:45,492 --> 00:07:47,996 Minha culpa! Por quê ? 149 00:07:47,997 --> 00:07:49,165 Se você não tivesse-- Isto é, 150 00:07:49,166 --> 00:07:50,167 Se você tivesse apenas-- 151 00:07:50,168 --> 00:07:52,506 Quero dizer, se você E abril-- 152 00:07:52,507 --> 00:07:55,177 Confie em mim, É tudo culpa sua. 153 00:07:55,178 --> 00:07:57,349 São caras assim Quem me faz feliz 154 00:07:57,350 --> 00:07:59,887 Eu sou um membro de O sexo oposto. 155 00:08:01,258 --> 00:08:03,795 As tartarugas? 156 00:08:03,796 --> 00:08:06,668 Rápido, irma, o que Aconteceu em abril? 157 00:08:06,669 --> 00:08:08,204 Você sabe tanto quanto eu. 158 00:08:08,205 --> 00:08:11,176 Um minuto ela está aqui, No próximo ela se foi. 159 00:08:11,177 --> 00:08:14,183 Se você me perguntar, São aqueles ratos. 160 00:08:14,184 --> 00:08:16,054 Ei, relaxe, Compadres. 161 00:08:16,055 --> 00:08:17,723 Se abril precisasse de nós, 162 00:08:17,724 --> 00:08:20,129 Ela nos examinaria Em seu Turtlecom. 163 00:08:20,130 --> 00:08:22,199 Você quer dizer esse Turtlecom? 164 00:08:24,038 --> 00:08:26,074 Pessoal, temos que verificar 165 00:08:26,075 --> 00:08:29,081 Cada dreno de tempestade E cano de esgoto na cidade 166 00:08:29,082 --> 00:08:30,650 Até encontrarmos abril. 167 00:08:30,651 --> 00:08:33,089 O que somos Esperando? 168 00:08:33,090 --> 00:08:34,158 Cowabunga! 169 00:08:34,159 --> 00:08:36,395 Poder da tartaruga! 170 00:08:36,396 --> 00:08:39,436 Que romântico. 171 00:08:39,437 --> 00:08:40,438 Eles são como 172 00:08:40,439 --> 00:08:43,611 Quatro pequenos Erro verde flynns. 173 00:08:43,612 --> 00:08:46,083 Que bom que você nos ajudou Procure por abril, 174 00:08:46,084 --> 00:08:47,085 Fragmento mestre. 175 00:08:47,086 --> 00:08:48,787 Talvez meu Instintos de roedores 176 00:08:48,788 --> 00:08:50,358 Pode ser de alguma utilidade. 177 00:08:50,359 --> 00:08:53,263 Bem, pessoal, Algum sinal dela? 178 00:08:53,264 --> 00:08:54,299 nada. 179 00:08:54,300 --> 00:08:56,269 Zero. Zero. 180 00:08:56,270 --> 00:08:57,473 Nós verificamos Em todos os lugares, 181 00:08:57,474 --> 00:09:00,379 Da bomba de lodo Para o escoamento de lixo 182 00:09:00,380 --> 00:09:02,483 Para o cru Dreno de esgoto. 183 00:09:02,484 --> 00:09:04,453 Ah, a rota panorâmica. 184 00:09:06,225 --> 00:09:09,163 Mestre lasca, Você está bem? 185 00:09:09,164 --> 00:09:10,767 Sim... estou bem. 186 00:09:10,768 --> 00:09:15,075 Por favor, deixe-nos Continue a pesquisa. 187 00:09:15,076 --> 00:09:17,113 estou preocupado Sobre sensei. 188 00:09:17,114 --> 00:09:19,418 Ele está agindo Meio estranho. 189 00:09:19,419 --> 00:09:20,620 Eu notei isso também. 190 00:09:20,621 --> 00:09:22,624 Talvez devêssemos manter De olho nele. 191 00:09:22,625 --> 00:09:24,194 Agora há uma mudança. 192 00:09:30,040 --> 00:09:32,044 Bem-vindo ao Minha humilde morada, 193 00:09:32,045 --> 00:09:33,613 Senhorita O'Neill. 194 00:09:33,614 --> 00:09:36,954 eu confio Você está confortável. 195 00:09:38,692 --> 00:09:40,461 Quem é você ? 196 00:09:40,462 --> 00:09:43,501 Eu sou sua realeza Majestade roedor, 197 00:09:43,502 --> 00:09:45,238 O rei rato! 198 00:09:45,239 --> 00:09:47,743 E estes são Meus súditos leais. 199 00:09:47,744 --> 00:09:51,050 Meu desejo mais simples É o comando deles. 200 00:09:51,051 --> 00:09:54,089 Por que você Traga-me aqui? 201 00:09:54,090 --> 00:09:56,595 Para evitar que você conte Essas mentiras cruéis 202 00:09:56,596 --> 00:09:58,599 Sobre meu leal Sujeitos de ratos. 203 00:10:00,102 --> 00:10:01,938 Esqueça os cães. 204 00:10:01,939 --> 00:10:05,412 O rato é verdadeiramente O melhor amigo do homem. 205 00:10:05,413 --> 00:10:07,283 Rei rato! Senhor, 206 00:10:07,284 --> 00:10:10,256 Você tem um sério Problema de identidade. 207 00:10:10,257 --> 00:10:12,795 Você deseja Uma demonstração? 208 00:10:21,046 --> 00:10:22,548 Você não ouviu? 209 00:10:22,549 --> 00:10:27,057 A música tem encantos Para acalmar a fera selvagem. 210 00:10:27,058 --> 00:10:29,896 Eu acho que você é o único Besta por aqui. 211 00:10:29,897 --> 00:10:31,400 Você não entende? 212 00:10:31,401 --> 00:10:34,004 Meu devotado Seguidores de roedores e eu 213 00:10:34,005 --> 00:10:37,847 Estão estabelecendo uma nova forma Do governo nesses esgotos. 214 00:10:37,848 --> 00:10:39,382 Uma ratocracia! 215 00:10:39,383 --> 00:10:42,388 E eu sou o líder deles! 216 00:10:42,389 --> 00:10:44,359 Irmão, Você também é mais maluco 217 00:10:44,360 --> 00:10:46,297 Do que um caminhão De bolos de frutas. 218 00:10:47,367 --> 00:10:48,935 Ei, abril! 219 00:10:48,936 --> 00:10:50,906 Onde você está ? 220 00:10:50,907 --> 00:10:52,042 Não adianta. 221 00:10:52,043 --> 00:10:53,880 Nós cobrimos Cada túnel 222 00:10:53,881 --> 00:10:55,482 E ainda nenhum sinal dela. 223 00:10:55,483 --> 00:10:58,255 Cara, esse lugar é Mais vazio que uma forma de pizza 224 00:10:58,256 --> 00:11:00,860 Depois de um ataque de A larica da meia-noite. 225 00:11:02,398 --> 00:11:04,201 Leonardo, aqui. 226 00:11:04,202 --> 00:11:05,570 É a Irma. Oi. 227 00:11:05,571 --> 00:11:06,906 Ouça, eu sei Onde é abril 228 00:11:06,907 --> 00:11:08,877 E quem está com ela. 229 00:11:08,878 --> 00:11:11,983 Algum maluco ligou O rei rato. 230 00:11:11,984 --> 00:11:13,486 Como você Sabe disso? 231 00:11:13,487 --> 00:11:16,893 Ah, basta ligar A intuição da mulher. 232 00:11:20,502 --> 00:11:22,171 Senhorita O'Neill. 233 00:11:22,172 --> 00:11:25,411 O que é isso agora... Sua alteza? 234 00:11:26,480 --> 00:11:27,950 É hora do almoço. 235 00:11:27,951 --> 00:11:30,889 Posso te interessar Em algum ratatouille? 236 00:11:30,890 --> 00:11:34,330 Aqui está o que eu penso Da sua oferta. 237 00:11:36,033 --> 00:11:39,006 Você é bastante atraente Quando você está com raiva. 238 00:11:39,007 --> 00:11:41,510 Especialmente para alguém Sem bigodes. 239 00:11:41,511 --> 00:11:44,851 Apenas espere até meus amigos As tartarugas chegam aqui! 240 00:11:44,852 --> 00:11:46,655 Tartarugas? 241 00:11:46,656 --> 00:11:49,928 Eles não são páreo Para o meu exército de ratos. 242 00:11:49,929 --> 00:11:50,997 Acontece 243 00:11:50,998 --> 00:11:52,166 Eles são treinados Por lasca, 244 00:11:52,167 --> 00:11:53,535 Um verdadeiro mestre ninja. 245 00:11:53,536 --> 00:11:55,172 Eu vejo. 246 00:11:55,173 --> 00:11:58,112 E o que ele é, Uma salamandra? 247 00:12:00,117 --> 00:12:03,623 Se você precisa saber, Ele é um rato. Ops. 248 00:12:03,624 --> 00:12:05,761 Um rato, você diz? 249 00:12:07,399 --> 00:12:08,900 Ah, perfeito. 250 00:12:08,901 --> 00:12:12,408 Com um mestre ninja Em meu poder, 251 00:12:12,409 --> 00:12:14,913 Eu posso governar todos os roedores Na cidade. 252 00:12:14,914 --> 00:12:18,421 Sim, meu Seguidores fiéis. 253 00:12:18,422 --> 00:12:20,358 Vamos parar essas tartarugas 254 00:12:20,359 --> 00:12:22,094 Antes que eles invadam Nosso reino de roedores. 255 00:12:22,095 --> 00:12:26,470 Faremos isso girando Seu mestre contra eles. 256 00:12:30,579 --> 00:12:33,050 Parece sem esperança, Mestre. 257 00:12:33,051 --> 00:12:35,489 No entanto, nós Deve continuar procurando. 258 00:12:36,926 --> 00:12:39,029 Sensei, O que há de errado? 259 00:12:40,266 --> 00:12:41,768 Uh, eu... 260 00:12:41,769 --> 00:12:43,271 Eu me sinto estranho, 261 00:12:43,272 --> 00:12:46,277 Como se alguma força Está me obrigando 262 00:12:46,278 --> 00:12:49,785 Para fazer coisas Fora do meu controle. 263 00:12:49,786 --> 00:12:51,388 Espere. 264 00:12:51,389 --> 00:12:54,528 Você está invadindo Em terras reais. 265 00:12:54,529 --> 00:12:56,432 Quem é você, cara? 266 00:12:56,433 --> 00:12:59,806 Você vai se dirigir a mim Com respeito. 267 00:12:59,807 --> 00:13:02,210 Eu sou o rei dos ratos. 268 00:13:02,211 --> 00:13:03,480 O rei rato. 269 00:13:03,481 --> 00:13:05,518 Ele é o único Quem pegou abril! 270 00:13:05,519 --> 00:13:06,987 Ouça, senhor, 271 00:13:06,988 --> 00:13:08,490 Apenas entregue Senhorita O'Neill, 272 00:13:08,491 --> 00:13:10,094 E ninguém Vai se machucar. 273 00:13:12,666 --> 00:13:16,908 Essa música. Eu-- Eu não consigo resistir. 274 00:13:16,909 --> 00:13:20,415 Na verdade, é uma espécie de Uma melodia cativante. 275 00:13:20,416 --> 00:13:23,855 Lasca, De agora em diante, 276 00:13:23,856 --> 00:13:26,260 Você vai obedecer Só eu. 277 00:13:26,261 --> 00:13:28,665 Sim, Vossa Alteza. 278 00:13:28,666 --> 00:13:30,302 Sua alteza? 279 00:13:30,303 --> 00:13:32,039 E meu decreto real 280 00:13:32,040 --> 00:13:35,412 É destruir Essas tartarugas! 281 00:13:35,413 --> 00:13:39,254 Seu comando... Eu obedeço, mestre. 282 00:13:51,413 --> 00:13:52,581 Oh. Oh não. 283 00:13:52,582 --> 00:13:54,585 Fragmento mestre Pode ser demais 284 00:13:54,586 --> 00:13:56,489 Mesmo para nós quatro. 285 00:13:56,490 --> 00:14:00,330 Ah, nesse caso, Somos sopa de tartaruga. 286 00:14:00,331 --> 00:14:03,938 Tartarugas, Prepare-se para dizer sayonara. 287 00:14:10,619 --> 00:14:12,956 Agora, Meu sujeito voluntário, 288 00:14:12,957 --> 00:14:14,961 Acabe com eles. 289 00:14:14,962 --> 00:14:16,965 Sim, sua majestade. 290 00:14:26,819 --> 00:14:29,324 Não, mestre! Parar ! 291 00:14:35,003 --> 00:14:37,340 Alguma coisa está Venha lasca. 292 00:14:37,341 --> 00:14:39,845 Ele é como Totalmente pirado! 293 00:14:39,846 --> 00:14:42,083 O que vamos fazer? Eu não quero lutar com ele. 294 00:14:42,084 --> 00:14:44,521 Não podemos simplesmente Deixe-o aqui. 295 00:14:44,522 --> 00:14:46,692 Ha ha ha! Não adianta, tartarugas. 296 00:14:46,693 --> 00:14:49,365 Se tiver quatro pernas E guinchos, 297 00:14:49,366 --> 00:14:50,935 Ele obedece apenas a mim. 298 00:14:50,936 --> 00:14:54,409 Mestre lasca, Ouça-me! 299 00:14:54,410 --> 00:14:57,215 Ignore o rato Comandos do rei! 300 00:14:57,216 --> 00:15:00,588 Não, fragmento. Eu sou seu governante. 301 00:15:00,589 --> 00:15:02,392 Obedeça-me. 302 00:15:02,393 --> 00:15:05,331 Sua vontade é Mais forte que o dele. 303 00:15:05,332 --> 00:15:08,303 Você deve virar Contra o rei rato! 304 00:15:08,304 --> 00:15:11,243 eu não acho Ele está acreditando. 305 00:15:11,244 --> 00:15:13,581 Só há uma coisa Resta fazer. 306 00:15:13,582 --> 00:15:17,322 Eu não vou tentar Para me defender. 307 00:15:17,323 --> 00:15:19,326 Agora, Meu súdito leal, 308 00:15:19,327 --> 00:15:20,897 Acabe com ele! 309 00:15:29,849 --> 00:15:32,086 Funcionou, mestre. 310 00:15:32,087 --> 00:15:33,722 Você é você mesmo Novamente. 311 00:15:34,793 --> 00:15:37,330 Sim... por pouco. 312 00:15:37,331 --> 00:15:40,136 Vamos. Vamos Explodir esta junta. 313 00:15:40,137 --> 00:15:41,573 Noção de Mondo, amigo. 314 00:15:41,574 --> 00:15:46,516 Ah! Eles escaparam Com seu mestre ninja! 315 00:15:46,517 --> 00:15:49,990 Ou devo dizer, meu mestre ninja. 316 00:15:49,991 --> 00:15:54,766 Este concurso de vontades Ainda não acabou. 317 00:15:54,767 --> 00:15:57,339 Nunca antes eu Liguei minhas pupilas. 318 00:15:57,340 --> 00:15:59,910 Estou com vergonha. 319 00:15:59,911 --> 00:16:01,012 Mas, sensei, 320 00:16:01,013 --> 00:16:03,919 Sua força de vontade fez Triunfo sobre o dele. 321 00:16:03,920 --> 00:16:05,522 Obrigado, Leonardo, 322 00:16:05,523 --> 00:16:08,594 Mas eu não desejo Corra esse risco novamente. 323 00:16:08,595 --> 00:16:10,766 É por isso Vocês tartarugas 324 00:16:10,767 --> 00:16:13,939 Deve procurar Abril sem mim. 325 00:16:13,940 --> 00:16:16,211 não me atrevo a enfrentar O rei rato 326 00:16:16,212 --> 00:16:18,549 Até minha força Retorna. 327 00:16:18,550 --> 00:16:19,884 Não se preocupe, mestre. 328 00:16:19,885 --> 00:16:21,054 Você nos treinou bem. 329 00:16:21,055 --> 00:16:22,925 Voltaremos em abril. 330 00:16:22,926 --> 00:16:24,427 Você está certo! 331 00:16:24,428 --> 00:16:25,830 Sim, com certeza! 332 00:16:28,069 --> 00:16:31,074 Irma, por que você não está Procurando por abril? 333 00:16:31,075 --> 00:16:32,578 Eu sou. 334 00:16:32,579 --> 00:16:34,148 Como, Assistindo TV? 335 00:16:34,149 --> 00:16:35,584 Acontece que Vernon, 336 00:16:35,585 --> 00:16:38,757 estou procurando Uma determinada notícia, 337 00:16:38,758 --> 00:16:41,429 E eu acabei de ganhar dinheiro. 338 00:16:41,430 --> 00:16:44,836 Essa é a exposição que fizemos Estações de metrô abandonadas. 339 00:16:44,837 --> 00:16:46,940 Certo. E eu tenho um sentimento 340 00:16:46,941 --> 00:16:50,181 É onde está o rei dos ratos Mantendo abril. 341 00:16:50,182 --> 00:16:52,853 Rei rato? Que rei rato? 342 00:16:52,854 --> 00:16:56,259 Vamos. eu vou Explique no caminho. 343 00:16:56,260 --> 00:16:59,199 Mas eu não estou vestido Para conhecer a realeza. 344 00:17:02,440 --> 00:17:06,047 Não deveríamos pegar Alguma ajuda profissional? 345 00:17:06,048 --> 00:17:07,650 Relaxe, Vernon. 346 00:17:07,651 --> 00:17:09,988 Nós temos os quatro Melhores guarda-costas 347 00:17:09,989 --> 00:17:11,491 No negócio. 348 00:17:11,492 --> 00:17:13,996 Irma para tartarugas. Irma para tartarugas. 349 00:17:13,997 --> 00:17:15,500 Entrem, tartarugas. 350 00:17:16,670 --> 00:17:20,743 Oh, toda essa umidade Está causando curto-circuito no sinal. 351 00:17:20,744 --> 00:17:22,847 Se eu ver um rato Aqui embaixo, 352 00:17:22,848 --> 00:17:25,153 Apenas um rato, eu vou... 353 00:17:26,791 --> 00:17:29,327 Mamãe! 354 00:17:31,934 --> 00:17:34,138 O poderoso caçador. 355 00:17:38,882 --> 00:17:41,619 Esperemos que esta lixa de unha Faz o truque. 356 00:17:41,620 --> 00:17:42,956 Conseguiu! 357 00:17:42,957 --> 00:17:44,727 Ah, liberdade! 358 00:17:46,297 --> 00:17:50,070 Ratos. Ele iria Tenho que deixar sentinelas. 359 00:17:50,071 --> 00:17:53,077 Isso parece A única saída desprotegida. 360 00:17:53,078 --> 00:17:55,415 Não é o lugar mais convidativo No mundo, 361 00:17:55,416 --> 00:17:58,421 Mas aqui vai nada. 362 00:18:00,392 --> 00:18:01,762 Aquela maldita farpa. 363 00:18:01,763 --> 00:18:06,304 Nenhum rato jamais superou Meu controle antes. 364 00:18:06,305 --> 00:18:07,807 O que é isso? 365 00:18:07,808 --> 00:18:09,577 Ela escapou! 366 00:18:09,578 --> 00:18:13,085 Um belo par de sentinelas Você é! 367 00:18:13,086 --> 00:18:17,594 Não há mais queijo suíço Para vocês dois por um mês! 368 00:18:17,595 --> 00:18:19,465 O que é isso? 369 00:18:19,466 --> 00:18:23,439 Ah, então isso É a rota de fuga dela. 370 00:18:23,440 --> 00:18:25,777 Depois dela! Devemos pegá-la 371 00:18:25,778 --> 00:18:28,583 Antes que ela Localiza as tartarugas. 372 00:18:29,821 --> 00:18:32,492 O terminal do metrô O rei rato está usando 373 00:18:32,493 --> 00:18:34,128 Está localizado assim. 374 00:18:34,129 --> 00:18:35,965 Então iremos por aqui. 375 00:18:35,966 --> 00:18:38,637 Você quer ampliar Isso por nós de novo? 376 00:18:38,638 --> 00:18:41,143 Dessa forma ele terá sentinelas Esperando por nós. 377 00:18:41,144 --> 00:18:43,547 Desta forma, podemos Deixe-o cego. 378 00:18:45,485 --> 00:18:47,489 Alguém está vindo! Prepare-se. 379 00:18:53,603 --> 00:18:54,704 Abril! 380 00:18:54,705 --> 00:18:56,207 Esse é o segundo Hora hoje 381 00:18:56,208 --> 00:18:57,878 Vocês Já fiz isso! 382 00:18:57,879 --> 00:19:00,850 E continuaremos fazendo isso Até acertarmos. 383 00:19:02,053 --> 00:19:04,992 Ela não poderia Cheguei longe. 384 00:19:04,993 --> 00:19:08,199 Espere. Sinto cheiro de alguma coisa. 385 00:19:08,200 --> 00:19:10,303 É um perfume de mulher. 386 00:19:10,304 --> 00:19:14,478 Heh heh. E a fragrância Está se aproximando. 387 00:19:14,479 --> 00:19:15,480 Entendi! 388 00:19:16,851 --> 00:19:18,286 Quem é você ? 389 00:19:20,525 --> 00:19:22,027 Ei, espere. 390 00:19:22,028 --> 00:19:24,465 Você é isso Maníaco do Rei Rato. 391 00:19:24,466 --> 00:19:27,471 Majestade maníaca, Para você. 392 00:19:27,472 --> 00:19:29,042 Ok, imbecil. 393 00:19:29,043 --> 00:19:30,377 Onde está meu amigo April? 394 00:19:30,378 --> 00:19:32,582 Isso é o que Eu gostaria de saber. 395 00:19:32,583 --> 00:19:36,056 Bem, há Uma maneira de descobrir. 396 00:19:36,057 --> 00:19:38,261 Yoo-hoo! Abril! 397 00:19:38,262 --> 00:19:42,069 Yoo-hoo! Abril! 398 00:19:42,070 --> 00:19:43,571 É a Irma! 399 00:19:43,572 --> 00:19:45,743 Rei: onde você está? 400 00:19:45,744 --> 00:19:47,112 E o rei rato! 401 00:19:47,113 --> 00:19:49,149 Abril, Você fica aqui. 402 00:19:49,150 --> 00:19:51,087 E perder Em uma história? 403 00:19:51,088 --> 00:19:52,122 Sem chance. 404 00:19:54,027 --> 00:19:55,596 Heh heh! Agora, tartarugas, 405 00:19:55,597 --> 00:19:57,266 O confronto final. 406 00:19:57,267 --> 00:19:58,769 Uma bomba! 407 00:19:58,770 --> 00:19:59,972 Pular ! 408 00:20:08,457 --> 00:20:11,629 Traga ela de volta Para o palácio. 409 00:20:13,401 --> 00:20:15,805 Espere. eu estarei Seu refém. 410 00:20:15,806 --> 00:20:17,307 Leve-me em vez disso. 411 00:20:17,308 --> 00:20:20,013 Me ligue quando Você é um repórter de TV. 412 00:20:20,014 --> 00:20:22,317 Homens! 413 00:20:22,318 --> 00:20:24,556 Você sempre vai Para as ruivas. 414 00:20:27,063 --> 00:20:28,631 Ahhh, isso doeu! 415 00:20:31,071 --> 00:20:32,439 Olhe ! Vai explodir! 416 00:20:32,440 --> 00:20:34,577 Vamos sair daqui! Vamos ! 417 00:20:34,578 --> 00:20:36,948 Onde está Todo mundo vai? 418 00:20:36,949 --> 00:20:38,718 Irma! Correr ! 419 00:20:38,719 --> 00:20:40,622 Isso significa que você, Cara. 420 00:20:42,494 --> 00:20:45,165 Atenção ! 421 00:20:45,166 --> 00:20:47,603 Bem, tanto para O rei rato. 422 00:20:47,604 --> 00:20:50,409 Com certeza, Eu duvido seriamente 423 00:20:50,410 --> 00:20:53,014 Se veremos isso Creepazóide novamente. 424 00:20:53,015 --> 00:20:54,451 Espero que você esteja certo. 425 00:20:54,452 --> 00:20:57,357 É um mundo pequeno Aqui embaixo nos esgotos. 426 00:20:57,358 --> 00:20:59,128 Bem, turma, Tem sido divertido, 427 00:20:59,129 --> 00:21:01,699 Mas eu tenho que voltar Para a velha corrida desenfreada. 428 00:21:06,878 --> 00:21:09,382 Eu me pergunto se algum dia iremos correr através do rei rato novamente. 429 00:21:09,383 --> 00:21:12,053 Sua batalha com ele foi um impasse. 430 00:21:12,054 --> 00:21:13,157 Temo que ele possa 431 00:21:13,158 --> 00:21:15,227 buscar um confronto futuro. 432 00:21:15,228 --> 00:21:17,732 eu já antecipei essa possibilidade. 433 00:21:19,069 --> 00:21:21,406 Santo guacamole! 434 00:21:21,407 --> 00:21:23,410 É uma super armadilha para roedores, 435 00:21:23,411 --> 00:21:26,918 especialmente projetado para capturar o rei rato. 436 00:21:26,919 --> 00:21:30,025 Nós apenas temos que plantar isso perto de seu covil, e... 437 00:21:35,102 --> 00:21:36,872 De alguma forma, Donatello, 438 00:21:36,873 --> 00:21:38,374 Duvido que o mundo 439 00:21:38,375 --> 00:21:39,878 vai bater um caminho até sua porta 440 00:21:39,879 --> 00:21:41,448 sobre este.